-
1 granting
дарування; видача, надання ( чогось); призначення ( допомоги тощо)granting of favors to a public official — = granting of favours to a public official надання (приватних) послуг державному службовцю
- granting of permissiongranting of favours to a public official — = granting of favors to a public official
- granting of state independence -
2 granting of permission
-
3 conceder permiso
(v.) = give + permission, grant + permission, grant + Alguien + leaveEx. If an invalid borrower has been given permission to charge materials out, the documents are charged out with the dates due calculated.Ex. The study also found that publishers have a generally informal approach to granting permission for use of material in course readers.Ex. The claimant did not request a leave of absence because she believed that leaves were granted only for personal illness of the employee.* * *(v.) = give + permission, grant + permission, grant + Alguien + leaveEx: If an invalid borrower has been given permission to charge materials out, the documents are charged out with the dates due calculated.
Ex: The study also found that publishers have a generally informal approach to granting permission for use of material in course readers. -
4 manual de lecturas recomendadas
(n.) = reader, course readerEx. Bright new copies of an unknown book naturally excite more attention than old ' readers' soiled from overuse.Ex. The study also found that publishers have a generally informal approach to granting permission for use of material in course readers.* * *(n.) = reader, course readerEx: Bright new copies of an unknown book naturally excite more attention than old ' readers' soiled from overuse.
Ex: The study also found that publishers have a generally informal approach to granting permission for use of material in course readers.Spanish-English dictionary > manual de lecturas recomendadas
-
5 अतिसर्गः _atisargḥ
अतिसर्गः 1 Granting (of a wish); giving; स्रष्टुर्वरातिसर्गात्तु मया तस्य दुरात्मनः R.1.42.-2 Granting permission (to do what one likes कामचारानुज्ञा) P.III 3.163, one of the senses of the Potential अतिसर्गाच्च पटवो दृष्ट्वा Rām.5.62.7.-3 Dismissal, discharge, parting with; giving away; स्त्रीणां दानविक्रयातिसर्गा विद्यन्ते न पुंसः Nir.-4 Favour; तवातिसर्गाद्देवेश प्रजापत्यमिदं पदम् । Mb.8.34.2. -a. [सर्गं सृष्टिमतिक्रान्तः] Everlasting, permanent (नित्य); emancipated (मुक्त). -
6 .e'a
Selma’o: UI1 permission Use: attitudinal: granting permission - prohibiting Comments: (cf. curmi) -
7 давать разрешение
•The name of the agency granting permission to make repairs...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать разрешение
-
8 Erlaubnisvorbehalt
Er·laub·nis·vor·be·haltm JUR reservation with regard to granting permission -
9 अतिसर्ग
ati-sargám. act of parting with, dismissal, giving away;
granting permission, leave;
atisargám 1. dá, to bid any one farewell MaitrS.
-
10 давать разрешение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать разрешение
-
11 see
see [si:]a. voir• I've seen some things in my time but... j'en ai vu (des choses) dans ma vie mais...• can you see your way to helping us? est-ce que vous voyez un moyen de nous aider ?b. ( = understand) voir• do you see what I mean? vous voyez ce que je veux dire ?• I don't see why not (granting permission) je n'y vois aucune objection ; (not understanding sb's refusal) je ne vois pas pourquoic. ( = look) aller voird. ( = have an opinion) trouvere. ( = meet) voir• how nice to see you! ça me fait plaisir de vous voir !f. ( = visit) voir• see you later! (inf) à tout à l'heure !• see you some time! (inf) à un de ces jours !• see you soon! à bientôt !i. ( = experience) 1963 saw the assassination of John F. Kennedy l'année 1963 a été marquée par l'assassinat de John F. Kennedy• since becoming a social worker she's certainly seen life depuis qu'elle est assistante sociale elle a pu se rendre compte de ce que c'est que la viej. ( = accompany) accompagner• to see sb home/to the door raccompagner qn jusque chez lui/jusqu'à la portek. ( = allow to be) I couldn't see her left alone je ne pouvais pas supporter qu'on la laisse subj toute seulel. ( = ensure) s'assurerm. ( = imagine) voir• can you see him as a father? est-ce que vous l'imaginez père de famille ?• I can just see her! je l'imagine tout à fait !• to see in/out/through voir à l'intérieur/à l'extérieur/à travers• I see! je vois !• ... you see (in explanations)... voyez-vous• we'll soon see if... nous saurons bientôt si...• can I go out? -- we'll see est-ce que je peux sortir ? -- on verra3. compoundsa. ( = deal with)b. ( = consider) can I go? -- we'll see about it je peux y aller ? -- on verra• he said he wouldn't do it -- we'll see about that! il a dit qu'il ne le ferait pas -- c'est ce qu'on va voir ![+ person] faire entrer• I saw him off at the station/airport je l'ai accompagné à la gare/à l'aéroport[+ person] raccompagner à la porte[+ behaviour, promises] ne pas se laisser abuser par[+ project, deal] mener à terme• $50 should see you through 50 dollars devraient vous suffire• to see to it that... veiller à ce que... + subj* * *[siː] 1. 2.1) (perceive, look at) voirthere was going to be trouble: I could see it coming ou I could see it a mile off — il allait y avoir des problèmes: je le sentais venir
I don't know what you see in him — (colloq) je ne sais pas ce que tu lui trouves (colloq)
2) ( visit) voir [expert, country, building]see you! — (colloq) salut! (colloq)
see you next week! — (colloq) à la semaine prochaine!
3) ( receive) recevoir4) ( understand) voir [advantage, problem]; comprendre [joke]5) ( consider) voirto see somebody as — considérer quelqu'un comme [leader, hero]
it remains to be seen whether ou if — reste à voir si
6) ( envisage)I can't see somebody/something doing — je ne pense pas que quelqu'un/quelque chose puisse faire
I can see a time when this country will be independent — je peux imaginer qu'un jour ce pays sera indépendant
7) ( make sure)to see (to it) that — veiller à ce que (+ subj)
8) ( witness) voir; ( experience) connaître [poverty, war]9) ( accompany)3.to see somebody home — raccompagner quelqu'un chez lui/elle
1) ( with eyes) voir2) ( understand) voirnow I see — maintenant, je comprends
3) (check, find out)4) (think, consider)4.let's see —
to see oneself — lit, fig se voir
I can't see myself as ou being... — je ne pense pas que je vais être...
Phrasal Verbs:- see off- see out- see to••I'll see you right — (colloq) je ne te laisserai pas tomber (colloq)
-
12 экспортная лицензия
экспортная лицензия
Документ, содержащий разрешение на экспорт указанных товаров в течение определенного времени (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
export licence
Document granting permission to export goods as detailed within a specific time (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2366]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспортная лицензия
-
13 export licence
экспортная лицензия
Документ, содержащий разрешение на экспорт указанных товаров в течение определенного времени (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
export licence
Document granting permission to export goods as detailed within a specific time (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2366]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > export licence
-
14 видача дозволу
granting of permission, issuing of a licence -
15 Genehmigung
f (Billigung) approval (+ Gen of); (Bewilligung) granting (of); eines Vertrags etc.: ratification; (Erlaubnis) permission; (Ermächtigung) authorization ( für for); behördliche: permit; (Zulassung) licen|ce (Am. -se); mit freundlicher Genehmigung von (oder + Gen) by kind permission of; jemandem eine Genehmigung erteilen give s.o. permission ( oder authorization; WIRTS. auch licen|ce [Am. -se]); jemandem die Genehmigung erteilen zu (+ Inf.) give s.o. permission to (+ Inf.), authorize s.o. to (+ Inf.) jemandem die Genehmigung verweigern refuse s.o. permission (zu + Inf. to + Inf.)* * *die Genehmigung(Erlaubnis) license; licence; permission;(amtlich) approval; permit* * *Ge|neh|mi|gungf -, -en1) (von Bauplan, Antrag, Veränderungen) approval; (= Lizenzerteilung) licensing; (von Durchreise, Aufenthalt) authorization; (= das Zugestehen) granting2) (= Erlaubnis) approval; (= Lizenz) licence (Brit), license (US); (für Durchreise, Aufenthalt) authorization; (= Berechtigungsschein) permitmit freundlicher Genéhmigung von — by kind permission of
* * *(a written order allowing a person to do something: We have a permit to export our product.) permit* * *Ge·neh·mi·gung<-, -en>f\Genehmigung von Investitionsprojekten approval of investment projects2. (Berechtigungsschein) permit, permission no indef art, no pl, licence [or AM -se]; (Ermächtigung) authorizationeine \Genehmigung beantragen/einholen to seek permission/to take out a licenceeine \Genehmigung erhalten to obtain permissionmit amtlicher \Genehmigung by authority* * *die; Genehmigung, Genehmigungen1) (eines Plans, Antrags, einer Veränderung) approval; (eines Aufenthalts) authorization; (einer Bitte) granting; (einer Demonstration) permission (Gen. for)2) (Schriftstück) permit; (Lizenz) licence* * *Genehmigung f (Billigung) approval (+gen of); (Bewilligung) granting (of); eines Vertrags etc: ratification; (Erlaubnis) permission; (Ermächtigung) authorization (mit freundlicher Genehmigung von (oder +gen) by kind permission of;jemandem eine Genehmigung erteilen give sb permission ( oder authorization; WIRTSCH auch licence [US -se]);jemandem die Genehmigung verweigern refuse sb permission (zu +inf to +inf)* * *die; Genehmigung, Genehmigungen1) (eines Plans, Antrags, einer Veränderung) approval; (eines Aufenthalts) authorization; (einer Bitte) granting; (einer Demonstration) permission (Gen. for)2) (Schriftstück) permit; (Lizenz) licence* * *f.approbation n.approval n.authorization n.consent n.license n.permission n. -
16 concessione
"concession;Bewilligung;concessão"* * *f concession* * *concessione s.f.1 concession, grant; ( autorizzazione) authorization, licence, franchise: concessione di un servizio, concession of a service; concessione di appalto, contract authorization; concessione petrolifera, oil concession; concessione mineraria, mining concession (o claim); concessione di brevetto, grant of a patent; concessione governativa, government licence // (comm.): concessione di vendita, sale right; concessione di vendita in esclusiva, franchise (o exclusive agency) // (fin.): concessione di un credito, authorization of credit; concessione di prestito, granting of a loan; concessione di uno scoperto, granting of an overdraft* * *[kontʃes'sjone]sostantivo femminile1) (compromesso) concession (su on)2) (attribuzione) concession, granting3) (permesso)per gentile concessione di — (by) courtesy of, by kind o gracious permission of
4) dir. (diritto di sfruttamento) grant; (di territorio, terreno) concession; (di prodotti) dealership5) amm. (territorio) claim•* * *concessione/kont∫es'sjone/sostantivo f.1 (compromesso) concession (su on); a titolo di concessione as a concession2 (attribuzione) concession, granting4 dir. (diritto di sfruttamento) grant; (di territorio, terreno) concession; (di prodotti) dealership; concessione mineraria mining concession5 amm. (territorio) claimconcessione edilizia planning permission. -
17 Bewilligung
* * *die Bewilligunglicence; allowing; granting; license; allowance* * *Be|wịl|li|gung [bə'vIlɪgʊŋ]f -, -enallowing; (von Planstelle auch, von Etat, Steuererhöhung) approving, approval; (von Geldern auch) granting; (von Stipendium) awarding; (= Genehmigung) approvaldie Bewilligung für einen Kredit bekommen — to be allowed or granted credit
* * *Be·wil·li·gung<-, -en>f2. (schriftliche Genehmigung) approval* * *die; Bewilligung, Bewilligungen granting; (Zustimmung) approval; (eines Gehalts, Stipendiums) award* * ** * *die; Bewilligung, Bewilligungen granting; (Zustimmung) approval; (eines Gehalts, Stipendiums) award* * *f.grant n. -
18 Grant
I [grɑːnt] [AE grænt]nome (from government, authority) sovvenzione f.; (for study) borsa f. di studioII [grɑːnt] [AE grænt]2) (give)to grant sb. sth. to grant sth. to sb. — concedere qcs. a qcn. [interview, visa, citizenship]
3) (concede) ammettere, riconoscere [truth, validity]••to take sth. for granted — dare qcs. per scontato
* * *1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) accordare2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) riconoscere, ammettere2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) borsa di studio, sovvenzione- granted- granting
- take for granted* * *(First names) Grant /grɑ:nt, USA grænt/m.(Surnames) Grant /grɑ:nt, USA grænt/* * *I [grɑːnt] [AE grænt]nome (from government, authority) sovvenzione f.; (for study) borsa f. di studioII [grɑːnt] [AE grænt]2) (give)to grant sb. sth. to grant sth. to sb. — concedere qcs. a qcn. [interview, visa, citizenship]
3) (concede) ammettere, riconoscere [truth, validity]••to take sth. for granted — dare qcs. per scontato
-
19 grant
1. transitive verb1) (consent to fulfil) erfüllen [Wunsch]; stattgeben (+ Dat.) [Gesuch]3) (in argument) zugeben; einräumen (geh.)granted that... — zugegeben, dass...
2. nountake somebody/something [too much] for granted — sich (Dat.) jemandes [allzu] sicher sein/etwas für [allzu] selbstverständlich halten
Zuschuss, der; (financial aid [to student]) [Studien]beihilfe, die; (scholarship) Stipendium, das•• Cultural note:Eine Form der weiterführenden Schule in England und Wales, die von der Regierung in London und nicht von der lokalen Regierung finanziert wird* * *1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) bewilligen2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) zugeben2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) das Stipendium, der Zuschuß- academic.ru/102233/granted">granted- granting
- take for granted* * *[grɑ:nt, AM grænt]I. nresearch \grant Forschungsstipendium ntstudent \grant Stipendium ntto give [or award] sb a \grant jdm ein Stipendium gewähren; (government grant) ≈ jdm Bafög bewilligen BRDlocal authority \grant kommunaler Zuschussfederal \grant Bundeszuschuss m, Bundesbeihilfe foverseas \grant Entwicklungshilfe fto apply for [or claim] a \grant einen Zuschuss [o Fördermittel] beantragenII. vt1. (allow)to \grant sb asylum/access to a lawyer jdm Asyl/das Recht auf einen Anwalt gewährento \grant sb a pension jdm eine Pension bewilligento \grant sb permission/a visa [or to \grant permission/a visa to sb] jdm eine Erlaubnis/ein Visum erteilento \grant diplomatic recognition to a state einem Staat diplomatische Anerkennung gewähren2. (transfer legally)▪ to \grant sb sth [or sth to sb] jdm etw [formell] übertragento \grant sb a pardon jdn begnadigen, jdm Straferlass gewähren▪ to \grant sb sth [or sth to sb] jdm etw zusichernto \grant sb a request jds Anliegen stattgebento \grant sb a wish jdm einen Wunsch gewähren4. (admit to)▪ to \grant sth etw zugeben\granted, this task isn't easy zugegeben, diese Aufgabe ist nicht leichtI \grant you, it's a difficult situation du hast ganz recht, die Situation ist schwierigI \grant that it must have been upsetting but... die Sache war sicher nicht einfach für Sie, aber...5.▶ to take sth for \granted etw für selbstverständlich halten [o [einfach] annehmen]; (not appreciate) etw als [allzu] selbstverständlich betrachtenI just took it for \granted that they were married ich habe einfach angenommen, dass sie verheiratet sindshe just took all the work he did for the company for \granted sie nahm die ganze Arbeit, die er für den Betrieb leistete, als selbstverständlich hin* * *[grAːnt]1. vt1) (= accord) gewähren (sb jdm); period of grace, privilege, right gewähren, zugestehen (sb jdm); prayer erhören; honour erweisen (sb jdm); permission, licence, visa erteilen (sb jdm); request stattgeben (+dat) (form); land, pension zusprechen, bewilligen (sb jdm); wish (= give) gewähren, freistellen (sb jdm); (= fulfil) erfüllento grant recognition to sb/sth — jdn/etw anerkennen
to grant an amnesty to sb —
I beg your pardon – granted — ich bitte (vielmals) um Entschuldigung – sie sei dir gewährt (hum, form)
granted that this is true... — angenommen, das ist wahr...
granted, he looks good for his age —
I grant you that — da gebe ich dir recht, das gebe ich zu
to take sb/sth for granted — jdn/etw als selbstverständlich hinnehmen
to take it for granted that... — es selbstverständlich finden or als selbstverständlich betrachten, dass...
you take too much for granted — für dich ist (zu) vieles (einfach) selbstverständlich
2. n(of money) Subvention f; (for studying etc) Stipendium nt* * *A v/tGod grant that … gebe Gott, dass…;it was not granted to her es war ihr nicht vergönnt2. eine Erlaubnis etc geben, erteilen5. zugeben, zugestehen, einräumen:I grant you that … ich gebe zu, dass …;grant sth to be true etwas als wahr anerkennen;granted, but … zugegeben, aber …;a) zugegeben, dass …,b) angenommen, dass …;a) etwas als erwiesen oder gegeben ansehen,b) etwas als selbstverständlich betrachten oder hinnehmen;a) jemandes Zustimmung etc als selbstverständlich voraussetzen,b) gar nicht mehr wissen, was man an jemandem hatB s1. a) Bewilligung f, Gewährung f2. Stipendium n, (Ausbildungs-, Studien)Beihilfe f3. JURa) Verleihung f (eines Rechts), Erteilung f (eines Patents etc)grant of probate Testamentsvollstreckerzeugnis n4. US (einer Person oder Körperschaft) zugewiesenes Land* * *1. transitive verb1) (consent to fulfil) erfüllen [Wunsch]; stattgeben (+ Dat.) [Gesuch]2) (concede, give) gewähren; bewilligen [Geldmittel]; zugestehen [Recht]; erteilen [Erlaubnis]3) (in argument) zugeben; einräumen (geh.)granted that... — zugegeben, dass...
2. nountake somebody/something [too much] for granted — sich (Dat.) jemandes [allzu] sicher sein/etwas für [allzu] selbstverständlich halten
Zuschuss, der; (financial aid [to student]) [Studien]beihilfe, die; (scholarship) Stipendium, das•• Cultural note:Eine Form der weiterführenden Schule in England und Wales, die von der Regierung in London und nicht von der lokalen Regierung finanziert wird* * *n.Bewilligung f. n..] = Subvention f. v.bewilligen v.gestatten v.gewähren v.gönnen v.stattgeben (einer Bitte) v. -
20 grant
1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) innvilge, gi, innrømme, bevilge2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) innrømme, tilstå2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) bevilgning, stipend, midler- granted- granting
- take for grantedbevilling--------konsesjon--------skjenkeIsubst. \/ɡrɑːnt\/1) støtte, bidrag, bevilgning, tilskudd2) stipend, legat3) tilståelse4) ( jus) skriftlig overdragelsemake somebody a grant bevilge penger til noen, gi noen et tilskuddIIverb \/ɡrɑːnt\/1) oppfylle, bønnhøre2) bevilge, innvilge, tildele, tilstå3) gi, yte, skjenke4) tilstå, innrømme, medgi5) ( jus) overdraGod grant that... Gud gi at...granted sant nok for all delgranted that eller granting that sett at, forutsatt atselv omgrant somebody a pardon benåde noengrant somebody's prayer bønnhøre noengrant somebody their wish oppfylle noens ønskeI grant you all that jeg innrømmer alt det derit is not granted to everybody to... det er ikke alle gitt å..., det er ikke alle forunt å...take somebody for granted ta noen for gitttake something for granted ta noe for gitt
См. также в других словарях:
document granting permission — index permit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
permission — n 1. allowance, consent, assent; acquiescence, accedence, concession, Law. connivance; agreement, concurrence, accord, accordance, concordance; tolerance, toleration, sufferance, brooking, endurance. 2. liberty, license, leave, right,… … A Note on the Style of the synonym finder
leave of court — Permission of court; an order of court granting permission to take a certain step in an action, usually, where it is discretionary with the court to give or refuse the permission. Copperthwait v Dimmer, 18 NJL 258, 260 … Ballentine's law dictionary
Passport — For other uses, see Passport (disambiguation). Different types of passports issued in Latvia … Wikipedia
Castle — This article is about medieval fortifications. For other uses, see Castle (disambiguation). For a list of all castles, see List of castles. For similar but unrelated structures in Japan, see Japanese castle … Wikipedia
EXILE, BABYLONIAN — EXILE, BABYLONIAN, exiles of Judah to Babylonia, sixth–fifth centuries B.C.E. Although Babylonia was not the only destination of former Judahites, it was the Babylonian deportees and their descendants whose perspectives inform the Hebrew Bible.… … Encyclopedia of Judaism
EZRA AND NEHEMIAH, BOOKS OF — EZRA AND NEHEMIAH, BOOKS OF, two books in the Hagiographa (i.e., the Book of Ezra and the Book of Nehemiah), which were originally a single work. The Masoretic tradition regarded the books of Ezra and Nehemiah as one book and referred to it as… … Encyclopedia of Judaism
Timeline of the 2007–2008 Writers Guild of America strike — This is a timeline of events related to the 100 day Writers Guild of America strike that began on Monday, November 5, 2007, and ended on February 12 2008.2006NovemberNovember 26The Writers Guild of America announce that they are starting… … Wikipedia
common law — 1. the system of law originating in England, as distinct from the civil or Roman law and the canon or ecclesiastical law. 2. the unwritten law, esp. of England, based on custom or court decision, as distinct from statute law. 3. the law… … Universalium
Frescati House — Frescati (sometimes misspelled Frascati ) was an estate situated in Blackrock, Dublin, between the mountains and the sea. During the eighteenth century, Blackrock found favour with the well to do of Ireland and it grew into a fashionable seaside… … Wikipedia
Copyright law of the Soviet Union — Copyright in Russia • Copyright law of the Soviet Union • Copyright law of the Russian Federation • International copyright relations of Russia The Copyright law of the Soviet … Wikipedia
